1 00:00:00,240 --> 00:00:02,930 [Musique] 2 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 Quelqu'un ? 3 00:00:36,160 --> 00:01:50,240 [Musique] 4 00:01:48,399 --> 00:01:54,200 Léon. 5 00:01:50,240 --> 00:01:54,200 Léo, tu es là ? 6 00:01:54,670 --> 00:01:59,829 [Musique] 7 00:02:05,759 --> 00:02:08,759 à 8 00:02:26,879 --> 00:02:29,879 allez. 9 00:02:55,910 --> 00:03:03,040 [Musique] 10 00:03:00,160 --> 00:03:04,790 D'accord. Je t'ai entendu sortir du lit. je pensais 11 00:03:03,040 --> 00:03:07,960 tu l'as eu, Léo. 12 00:03:04,790 --> 00:03:07,960 [Musique] 13 00:03:09,840 --> 00:03:16,640 Tu ne pouvais pas dormir ? 14 00:03:12,239 --> 00:03:18,959 Non, ma chambre est froide et humide. Seulement ça 15 00:03:16,640 --> 00:03:20,720 un brouillard haineux semble y être chez lui. Je 16 00:03:18,959 --> 00:03:25,599 je t'ai dit que cette île n'était pas un endroit pour 17 00:03:20,720 --> 00:03:28,080 vous. Ma mère a vécu ici et est morte ici 18 00:03:25,599 --> 00:03:30,480 violemment. 19 00:03:28,080 --> 00:03:33,760 Elle a vécu ici pour toi. chou frisé, je 20 00:03:30,480 --> 00:03:35,599 ne te blâme pas de m'en vouloir. 21 00:03:33,760 --> 00:03:38,799 Je n'avais pas réalisé que le nom Leo 22 00:03:35,599 --> 00:03:40,560 Granger faisait toujours la une des journaux. 23 00:03:38,799 --> 00:03:43,519 Je n'aurais jamais imaginé que la presse 24 00:03:40,560 --> 00:03:46,519 ravivez à nouveau tout ce sale désordre. 25 00:03:43,519 --> 00:03:46,519 Mort. 26 00:03:46,640 --> 00:03:50,239 Je devrais rester isolé ici pendant un certain temps 27 00:03:48,480 --> 00:03:52,480 longtemps. 28 00:03:50,239 --> 00:03:55,920 Mais ce n'est pas une raison pour que tu restes 29 00:03:52,480 --> 00:03:57,280 enterré sur cette île abandonnée. Léo, je 30 00:03:55,920 --> 00:04:00,080 ne vous tient pas responsable de 31 00:03:57,280 --> 00:04:02,560 position dans laquelle je me trouve. 32 00:04:00,080 --> 00:04:05,200 C'est juste ça pour le président de 33 00:04:02,560 --> 00:04:07,280 au moins, j'aimerais moi aussi éviter le 34 00:04:05,200 --> 00:04:10,000 publique. En fait, pendant un moment, j'aimerais 35 00:04:07,280 --> 00:04:12,640 ne voir personne. j'ai peur que 36 00:04:10,000 --> 00:04:16,400 ce ne sera pas possible, Gail, 37 00:04:12,640 --> 00:04:20,320 alors que vous insistez pour rester ici. Pourquoi? 38 00:04:16,400 --> 00:04:23,040 Il y a quelques personnes que je dois voir. 39 00:04:20,320 --> 00:04:25,199 Certains, dirons-nous, 40 00:04:23,040 --> 00:04:27,840 associés. Tu vas les laisser 41 00:04:25,199 --> 00:04:29,840 tu viens ici ? je vais les inviter 42 00:04:27,840 --> 00:04:32,400 ici. Vous ne pensez sûrement pas qu'ils le feraient 43 00:04:29,840 --> 00:04:34,479 acceptez votre invocation. Ils auraient peur 44 00:04:32,400 --> 00:04:39,440 à. J'ai l'idée que leur cupidité le fera 45 00:04:34,479 --> 00:04:41,120 l'emportent sur leur peur. Leur cupidité ? Oui. 46 00:04:39,440 --> 00:04:42,960 C'est leur cupidité qui les a poussés à investir 47 00:04:41,120 --> 00:04:44,240 fortement avec moi parce qu'ils pensaient que je 48 00:04:42,960 --> 00:04:46,240 pourrait leur rapporter plus d'argent que 49 00:04:44,240 --> 00:04:48,400 quelqu'un d'autre. Puis, quand mes finances 50 00:04:46,240 --> 00:04:50,400 L'empire s'est effondré, ils ont été les premiers à 51 00:04:48,400 --> 00:04:53,360 Christ escroc. 52 00:04:50,400 --> 00:04:54,800 Si je peux leur parler intimement, ils le feront 53 00:04:53,360 --> 00:04:57,440 avoir une chance de partager ça 54 00:04:54,800 --> 00:05:00,440 humeur supposée. Ils répondront à mon 55 00:04:57,440 --> 00:05:00,440 invitation. 56 00:05:05,600 --> 00:05:10,000 Ca c'était quoi? Je frappais juste à mon 57 00:05:08,320 --> 00:05:14,080 tuyau encore. Non, je voulais dire ce bruit 58 00:05:10,000 --> 00:05:18,520 dehors. On aurait dit une branche d'arbre. 59 00:05:14,080 --> 00:05:18,520 Le vent doit se lever. Je vais aller voir. 60 00:05:18,810 --> 00:05:32,889 [Musique] 61 00:05:33,120 --> 00:05:38,240 Qu'y a-t-il, docteur ? Je pensais que tu pourrais 62 00:05:35,600 --> 00:05:40,960 héberge-moi, Leo. Pourquoi tu le veux 63 00:05:38,240 --> 00:05:43,680 cette fois ? Oh, juste un petit dernier. j'avais 64 00:05:40,960 --> 00:05:45,919 manger. Je n'ai pas pu trouver de travail après 65 00:05:43,680 --> 00:05:47,919 je purge ma peine avec toi. Les journaux 66 00:05:45,919 --> 00:05:50,800 imprimé à nouveau nos photos. Tout le monde 67 00:05:47,919 --> 00:05:53,520 m'a reconnu. Ce ne sera pas pratique pour 68 00:05:50,800 --> 00:05:54,960 te garder ici trop longtemps. j'ai invité 69 00:05:53,520 --> 00:05:58,000 certains de nos amis sont venus pour le 70 00:05:54,960 --> 00:06:00,160 week-end. Cette foule qui nous a fait monter ? Comment 71 00:05:58,000 --> 00:06:03,120 tu le savais ? Tu étais plus 72 00:06:00,160 --> 00:06:05,120 confidentiel en tant que compagnon de cellule que mon 73 00:06:03,120 --> 00:06:06,800 employeur. Tu étais moins une menace 74 00:06:05,120 --> 00:06:08,960 derrière les barreaux de la prison que tu ne l'étais dans mon 75 00:06:06,800 --> 00:06:10,880 jauge de comptable. j'ai le même 76 00:06:08,960 --> 00:06:14,880 compte à régler avec cette foule que vous 77 00:06:10,880 --> 00:06:16,639 avait. Je pourrais vous être utile. Vous 78 00:06:14,880 --> 00:06:19,360 pourrait. 79 00:06:16,639 --> 00:06:22,880 Parlons-en. Allez à la petite porte 80 00:06:19,360 --> 00:06:26,479 sous ce balcon. C'est ouvert. Attendre 81 00:06:22,880 --> 00:06:29,020 moi là. Ce ne sera pas trop long. J'ai dit attends 82 00:06:26,479 --> 00:06:33,589 pour moi là. 83 00:06:29,020 --> 00:06:33,589 [Musique] 84 00:06:46,160 --> 00:06:51,759 Léo, j'ai réfléchi. Je crois que j'ai 85 00:06:49,520 --> 00:06:53,199 découvert pourquoi vous avez échoué en affaires. 86 00:06:51,759 --> 00:06:55,440 Tu t'es entouré du mal 87 00:06:53,199 --> 00:06:58,720 les gens. Je ne me suis pas entouré de 88 00:06:55,440 --> 00:07:01,440 eux. Sylvia Jordan l'a fait. Comment le pourrait-elle ? 89 00:06:58,720 --> 00:07:03,599 Chantage. Pratiquement. 90 00:07:01,440 --> 00:07:04,960 En tant que secrétaire, elle en savait beaucoup sur mon 91 00:07:03,599 --> 00:07:06,639 affaires privées, ce qui lui a donné un 92 00:07:04,960 --> 00:07:08,880 une certaine influence. Puis quand je 93 00:07:06,639 --> 00:07:11,599 épousé ta mère, à sa place, 94 00:07:08,880 --> 00:07:14,400 Sylvia est devenue au vitriol. Elle m'a vendu 95 00:07:11,599 --> 00:07:16,240 à ses amis, Richfield, Kavanaaugh, une 96 00:07:14,400 --> 00:07:18,479 tout un gang de double croisement qui 97 00:07:16,240 --> 00:07:20,080 m'a conduit. 98 00:07:18,479 --> 00:07:22,160 Je m'en fiche si ça s'arrête à 99 00:07:20,080 --> 00:07:24,960 ça, mais ils ne l'ont pas fait. L'un d'eux, 100 00:07:22,160 --> 00:07:26,479 peut-être que tout le groupe, indirectement, était 101 00:07:24,960 --> 00:07:30,560 responsable de la mort de votre 102 00:07:26,479 --> 00:07:33,599 mère. Léo, qu'est-ce que tu dis ? 103 00:07:30,560 --> 00:07:38,160 Oh, la certitude entourant le meurtre 104 00:07:33,599 --> 00:07:41,199 de votre mère était évidemment clair. 105 00:07:38,160 --> 00:07:43,199 N'est-ce pas logique, Gale ? que ce groupe 106 00:07:41,199 --> 00:07:44,720 m'ayant mis en prison en toute sécurité 107 00:07:43,199 --> 00:07:47,360 je devrais revenir ici pour apprendre 108 00:07:44,720 --> 00:07:50,000 karma où se trouve la fortune que je 109 00:07:47,360 --> 00:07:54,000 censé avoir réglé 110 00:07:50,000 --> 00:07:55,759 à défaut, ils l'ont frappée mortellement 111 00:07:54,000 --> 00:07:57,280 et ils ont fouillé l'endroit jusqu'à ce qu'ils 112 00:07:55,759 --> 00:08:00,000 furent dérangés par le retour des seigneurs 113 00:07:57,280 --> 00:08:02,000 avec les domestiques mais si l'un d'entre eux le faisait 114 00:08:00,000 --> 00:08:04,720 Tu penses qu'ils risqueraient de tuer leur mère 115 00:08:02,000 --> 00:08:08,000 je reviens ici, n'oublie pas qu'ils 116 00:08:04,720 --> 00:08:08,000 je n'ai pas reçu ce qu'ils sont venus 117 00:08:11,280 --> 00:08:17,800 Je vous dis qu'ils n'accepteront pas. Eh bien, 118 00:08:14,160 --> 00:08:17,800 attendons et voyons. 119 00:08:22,890 --> 00:09:01,179 [Musique] 120 00:09:07,680 --> 00:09:12,080 Emiline Bronson, Recherche Psychique 121 00:09:09,760 --> 00:09:14,080 Laboratoire. 122 00:09:12,080 --> 00:09:17,040 Alec Richfield, 123 00:09:14,080 --> 00:09:18,800 c'est Emiline. J'étais absorbé par le casting d'un 124 00:09:17,040 --> 00:09:22,000 horoscope. Sinon, j'aurais su 125 00:09:18,800 --> 00:09:24,480 c'était toi qui voulais me contacter. Vous 126 00:09:22,000 --> 00:09:27,959 reçu une invitation. 127 00:09:24,480 --> 00:09:27,959 Attends une minute. 128 00:09:29,120 --> 00:09:36,560 Laissez-moi voir. C'est de Léo Granger 129 00:09:33,279 --> 00:09:39,279 vous invitant à un week-end à Fog Island. 130 00:09:36,560 --> 00:09:41,360 Juste une minute. 131 00:09:39,279 --> 00:09:45,120 De plus, je peux vous donner la date. 132 00:09:41,360 --> 00:09:47,519 C'est pour le 16. 133 00:09:45,120 --> 00:09:49,200 Quoi? Bien sûr, mes pouvoirs de 134 00:09:47,519 --> 00:09:50,959 la dévotion n'a pas diminué. Que faire 135 00:09:49,200 --> 00:09:52,399 tu y arrive, Emily ? Eh bien, est-ce que tu 136 00:09:50,959 --> 00:09:55,440 me consulter professionnellement en tant que 137 00:09:52,399 --> 00:09:57,600 astrologue ou socialement en tant qu'ami ? 138 00:09:55,440 --> 00:10:00,640 Eh bien, je pensais comme un bon ami d'autrefois 139 00:09:57,600 --> 00:10:03,920 debout. Dans ce cas, je dis que Léo voulait 140 00:10:00,640 --> 00:10:05,600 quelque chose. Conseil. Comme vous vous en souvenez peut-être, il 141 00:10:03,920 --> 00:10:08,720 je ne me suis jamais lancé dans de grandes entreprises sans 142 00:10:05,600 --> 00:10:10,560 me consulter d'abord. Oui. Et tu n'as jamais 143 00:10:08,720 --> 00:10:13,040 lui a conseillé sans demander au préalable à John 144 00:10:10,560 --> 00:10:14,560 Kavanaaugh que lui dire. 145 00:10:13,040 --> 00:10:16,959 Kavanaaugh a été très généreux avec moi 146 00:10:14,560 --> 00:10:19,680 quand j'ai influencé les transactions de Leo. 147 00:10:16,959 --> 00:10:21,440 Oui. Et votre influence vous a bien payé. 148 00:10:19,680 --> 00:10:24,160 Cependant, je suis curieux de savoir ce que vous 149 00:10:21,440 --> 00:10:26,880 Je pense que Léo prépare ce qu'il fait. Eh bien, pour ma part, je suis 150 00:10:24,160 --> 00:10:30,160 aller à Fog Island pour le découvrir. Et 151 00:10:26,880 --> 00:10:32,880 toi ? Je ne sais pas encore. je n'ai pas 152 00:10:30,160 --> 00:10:35,279 décidé. Néanmoins, je verrai probablement 153 00:10:32,880 --> 00:10:38,560 vous là-bas parmi les autres. Et 154 00:10:35,279 --> 00:10:40,959 juste euh, qui seraient les autres ? Pourquoi? 155 00:10:38,560 --> 00:10:44,320 Notre propre petite foule, bien sûr. John 156 00:10:40,959 --> 00:10:47,560 Kavanaaugh, Sylvia Jordan, et oui, 157 00:10:44,320 --> 00:10:47,560 c'est exact. 158 00:10:50,000 --> 00:10:54,079 Que dit Léo Granger, John ? 159 00:10:52,720 --> 00:10:56,079 Comment sais-tu que ça vient de Leo 160 00:10:54,079 --> 00:10:57,519 Granger ? En tant que secrétaire particulier de 161 00:10:56,079 --> 00:10:58,800 années, on pourrait au moins s'attendre à ce que je le fasse 162 00:10:57,519 --> 00:11:01,519 tu reconnais son écriture, n'est-ce pas 163 00:10:58,800 --> 00:11:05,120 pense? Bien sûr. Avez-vous lu entre 164 00:11:01,519 --> 00:11:07,279 les lignes ? Lire quoi ? Que je pourrais voir 165 00:11:05,120 --> 00:11:09,920 justice rendue ? 166 00:11:07,279 --> 00:11:11,200 Eh bien, ne te vient-il pas à l'esprit que Léo 167 00:11:09,920 --> 00:11:13,120 j'ai peut-être découvert comment tu jouais jusqu'à 168 00:11:11,200 --> 00:11:15,120 Du karma pendant qu'il était à l'écart ? Je 169 00:11:13,120 --> 00:11:16,560 pas. J'ai toujours aimé Karma. Il y avait 170 00:11:15,120 --> 00:11:18,640 ça ne sert à rien de l'éviter juste parce qu'il 171 00:11:16,560 --> 00:11:20,240 eu des ennuis. Et il n'y avait pas 172 00:11:18,640 --> 00:11:22,240 point, je suppose, dans votre affrètement 173 00:11:20,240 --> 00:11:24,560 ce bateau tout seul juste pour appeler 174 00:11:22,240 --> 00:11:26,720 sur elle à Bog Island. Qui a dit que je 175 00:11:24,560 --> 00:11:28,399 affrété un bateau ? L'homme à qui il appartenait. 176 00:11:26,720 --> 00:11:31,040 Il a également admis avoir emmené une femme voilée 177 00:11:28,399 --> 00:11:32,560 seul sur l'île. je ne porte jamais 178 00:11:31,040 --> 00:11:35,120 voiles. En plus, pourquoi devrais-je vouloir voir 179 00:11:32,560 --> 00:11:36,880 le karma ? Pour obtenir des informations. 180 00:11:35,120 --> 00:11:38,560 Cela ne doit pas nécessairement t'exclure dans l'esprit de Leo 181 00:11:36,880 --> 00:11:41,120 comme l'un des hommes de main d'Alex. Comment fais-tu 182 00:11:38,560 --> 00:11:43,200 tu sais ça ? Je connais Léo Granger. je sais 183 00:11:41,120 --> 00:11:45,920 la façon dont son esprit fonctionne. C'est un très 184 00:11:43,200 --> 00:11:48,320 homme méfiant et vindicatif. Et si 185 00:11:45,920 --> 00:11:50,000 Kingsley ? Evelyn Bronston? Oui, même 186 00:11:48,320 --> 00:11:51,600 vous. N'oubliez pas l'effet néfaste 187 00:11:50,000 --> 00:11:54,079 votre témoignage en tant que secrétaire particulier 188 00:11:51,600 --> 00:11:55,760 avait sur l'affaire. Je ne l'oublie pas. 189 00:11:54,079 --> 00:11:57,600 Néanmoins, je ne m'attends pas à ce que Léo le fasse un jour 190 00:11:55,760 --> 00:12:00,160 pardonne-moi. Leo Granger ne le fera jamais 191 00:11:57,600 --> 00:12:01,920 pardonne à chacun d'entre nous. 192 00:12:00,160 --> 00:12:05,279 5 ans de prison. Il peut faire un 193 00:12:01,920 --> 00:12:08,399 beaucoup pour un homme. Pas à Léo Granger. Vous 194 00:12:05,279 --> 00:12:10,720 j'en ai fait un 195 00:12:08,399 --> 00:12:11,920 le même à l'identique. Et j'ose dire 196 00:12:10,720 --> 00:12:14,880 il y en a une demi-douzaine d'autres qui flottent 197 00:12:11,920 --> 00:12:18,160 parmi nos associés terrestres. 198 00:12:14,880 --> 00:12:21,600 Faut-il y aller ? Je pense que oui. Tu n'es pas 199 00:12:18,160 --> 00:12:24,720 peur ? Es-tu? Eh bien, pas exactement 200 00:12:21,600 --> 00:12:27,360 peur, mais euh Mais quoi ? Peut-être 201 00:12:24,720 --> 00:12:29,279 intrigué. Après tout, il s'en est tiré 202 00:12:27,360 --> 00:12:31,440 une sacrée fortune. S'il va payer 203 00:12:29,279 --> 00:12:34,480 hors, je veux être là. C'est ce que je 204 00:12:31,440 --> 00:12:37,600 pensée. Et si tu pars, j'irai. Et si 205 00:12:34,480 --> 00:12:43,070 nous y allons, les autres iront. 206 00:12:37,600 --> 00:13:58,590 Le feront-ils ? Il y a la sécurité dans le nombre. 207 00:12:43,070 --> 00:13:58,590 [Musique] 208 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Ouais. 209 00:14:12,560 --> 00:14:15,360 Ouah. 210 00:14:16,300 --> 00:14:57,830 [Musique] 211 00:15:03,920 --> 00:15:07,760 Eh bien, combien y en a-t-il ? Pour le son 212 00:15:06,000 --> 00:15:10,079 de leurs voix, je dirais environ quatre ou 213 00:15:07,760 --> 00:15:11,020 cinq. Je ne peux pas dire si tu es le plus fort. 214 00:15:10,079 --> 00:15:14,100 Bien. 215 00:15:11,020 --> 00:15:14,100 [Musique] 216 00:15:17,839 --> 00:15:22,639 Alors Allison. Oui Monsieur. Les invités sont 217 00:15:21,120 --> 00:15:24,710 ici. Allez-vous vous occuper des bagages ? 218 00:15:22,639 --> 00:15:42,700 Très bien, monsieur. 219 00:15:24,710 --> 00:15:42,700 [Musique] 220 00:15:44,720 --> 00:15:50,639 Eh bien, comment vas-tu, Léo ? Tout à fait en forme, John. 221 00:15:47,040 --> 00:15:53,360 Et toi? Jamais mieux. Non, Léo. Eh bien, 222 00:15:50,639 --> 00:15:54,880 Sylvia, c'est un endroit curieux. Oui, 223 00:15:53,360 --> 00:15:56,399 bizarrement, il a été construit par 224 00:15:54,880 --> 00:15:58,079 pirates. 225 00:15:56,399 --> 00:16:00,639 Mais tu ne devrais avoir aucune difficulté à 226 00:15:58,079 --> 00:16:03,639 trouver votre chemin, John. Remercier 227 00:16:00,639 --> 00:16:03,639 toi. 228 00:16:05,759 --> 00:16:10,320 Content de te revoir, Sylvia, après tout 229 00:16:07,440 --> 00:16:12,639 cette fois. Merci, Léo. Tu cherches 230 00:16:10,320 --> 00:16:14,480 Bien. Vous savez, les pénitences ne sont pas 231 00:16:12,639 --> 00:16:17,360 exactement une station thermale. je ne le ferais pas 232 00:16:14,480 --> 00:16:22,120 je les recommande à mes amis. 233 00:16:17,360 --> 00:16:22,120 Il y a un feu qui attend. Merci, 234 00:16:23,759 --> 00:16:26,759 Lion. 235 00:16:26,959 --> 00:16:31,279 Si cela peut vous consoler, votre 236 00:16:28,880 --> 00:16:34,639 le signe de l'eau prédit votre satisfaction 237 00:16:31,279 --> 00:16:36,560 ici. Et toi, Emilie ? S'il te plaît. 238 00:16:34,639 --> 00:16:39,720 Ne sais-tu pas qu'une saisie n'est jamais bonne 239 00:16:36,560 --> 00:16:39,720 pour elle-même ? 240 00:16:45,600 --> 00:16:50,079 C'est une montée. Je me ramollis, Alec. Oh, 241 00:16:48,560 --> 00:16:51,839 Ce n’est pas le cas, n’est-ce pas, Leo ? Bien sûr, 242 00:16:50,079 --> 00:16:53,279 les cigares m'ont peut-être un peu coupé le souffle, mais je 243 00:16:51,839 --> 00:16:54,480 je les fume toujours quand je les veux. 244 00:16:53,279 --> 00:16:57,199 Quelque chose auquel j'ai été obligé d'abandonner. 245 00:16:54,480 --> 00:16:59,519 Cigares. Tu as ceux que je t'ai envoyés ? Oui, je 246 00:16:57,199 --> 00:17:01,839 je les ai eu. Ce n'était pas mon goût. 247 00:16:59,519 --> 00:17:06,279 Cependant, mon âme sœur les a appréciés et 248 00:17:01,839 --> 00:17:06,279 survécu. Chanceux. 249 00:17:11,679 --> 00:17:15,319 Bonjour, M. Granger. 250 00:17:17,199 --> 00:17:21,120 Je suis Jeff Kingsley, fils de Jeffson 251 00:17:19,919 --> 00:17:23,679 Kingsley, à qui vous avez envoyé un 252 00:17:21,120 --> 00:17:25,679 invitation. 253 00:17:23,679 --> 00:17:29,679 Apparemment, tu ne savais pas que papa était mort un 254 00:17:25,679 --> 00:17:32,000 il y a un mois. Oh non. Je ne l'ai pas fait. Je suis 255 00:17:29,679 --> 00:17:34,240 Désolé. Cela ne vous dérange pas ? Bien sûr, mon 256 00:17:32,000 --> 00:17:38,280 venir ici pour que justice soit faite ? De 257 00:17:34,240 --> 00:17:38,280 bien sûr que non. Entrez. Merci. 258 00:17:43,280 --> 00:17:47,440 Connaissez-vous tous les autres ? j'ai présenté 259 00:17:45,760 --> 00:17:50,320 moi-même avec eux lors du lancement en route 260 00:17:47,440 --> 00:17:52,480 dehors. Oui, je connais tout le monde, y compris 261 00:17:50,320 --> 00:17:57,000 ta belle-fille, même si je ne sais pas 262 00:17:52,480 --> 00:17:57,000 qu'elle se souvient de moi à l'université. 263 00:17:59,679 --> 00:18:05,919 Bonjour. Bonjour. Cela fait longtemps. 264 00:18:02,880 --> 00:18:07,679 Oui. Surpris? Quelque peu. Aimeriez-vous 265 00:18:05,919 --> 00:18:10,160 moi pour expliquer ? Je ne pense pas que ce soit 266 00:18:07,679 --> 00:18:13,280 nécessaire. You're not very glad to see 267 00:18:10,160 --> 00:18:15,120 moi non plus. Dois-je l’être ? Peut-être pas. 268 00:18:13,280 --> 00:18:20,039 Would it bore you out any if I were to 269 00:18:15,120 --> 00:18:20,039 tell you I'm glad to see you? Merci. 270 00:18:21,200 --> 00:18:25,679 I'm sure you're all wondering why I 271 00:18:23,120 --> 00:18:27,520 vous a invité ici. 272 00:18:25,679 --> 00:18:29,440 Let's settle that question right now at 273 00:18:27,520 --> 00:18:32,320 le début. 274 00:18:29,440 --> 00:18:34,480 I invited you out here for let me say 275 00:18:32,320 --> 00:18:37,600 rétribution. 276 00:18:34,480 --> 00:18:39,840 Now retribution is an odd word can mean 277 00:18:37,600 --> 00:18:42,960 tant de choses. 278 00:18:39,840 --> 00:18:45,760 Cela pourrait signifier une récompense. Le retour de 279 00:18:42,960 --> 00:18:47,760 money you think I stole from you. Il 280 00:18:45,760 --> 00:18:52,240 could mean giving you an opportunity of 281 00:18:47,760 --> 00:18:54,480 se venger de moi ou les uns des autres. 282 00:18:52,240 --> 00:18:57,120 Cela pourrait signifier une vengeance, 283 00:18:54,480 --> 00:18:59,200 chercher une vie pour une vie. 284 00:18:57,120 --> 00:19:02,240 Tu vois, tu as tué quelque chose de très cher 285 00:18:59,200 --> 00:19:04,960 pour moi. C'était peut-être de l'amitié. Il 286 00:19:02,240 --> 00:19:07,200 aurait pu être mes idéaux. 287 00:19:04,960 --> 00:19:09,200 Cela aurait pu être 288 00:19:07,200 --> 00:19:11,440 ma femme. Peut-être qu'elle ne l'a jamais su, mais 289 00:19:09,200 --> 00:19:13,440 Il se trouve que j’adore Karma. 290 00:19:11,440 --> 00:19:15,600 Elle était plus qu'une simple épouse pour moi. Elle 291 00:19:13,440 --> 00:19:17,760 était mon idéal, 292 00:19:15,600 --> 00:19:19,679 mon ami. 293 00:19:17,760 --> 00:19:23,120 Celui d'entre vous qui l'a tuée le fera 294 00:19:19,679 --> 00:19:25,280 tuer encore. tout aussi voulu. 295 00:19:23,120 --> 00:19:28,400 Alors laissez-moi vous avertir des innocents 296 00:19:25,280 --> 00:19:30,880 Manuel doit se méfier du meurtre à chaque fois 297 00:19:28,400 --> 00:19:33,520 il ou elle 298 00:19:30,880 --> 00:19:35,600 juge nécessaire de frapper à nouveau. Et 299 00:19:33,520 --> 00:19:38,160 cela, mes chers amis, conclut la 300 00:19:35,600 --> 00:19:42,120 affaires de la soirée. Maintenant, allons tous 301 00:19:38,160 --> 00:19:42,120 être aussi sociable que possible. 302 00:19:42,799 --> 00:19:48,080 Oh, je dois mentionner que nous avons une autre maison 303 00:19:44,960 --> 00:19:49,679 invité, Duck Lake. Vous vous souvenez tous de Duck 304 00:19:48,080 --> 00:19:53,200 Un lac ? Je suis sûr que mon comptable qui était 305 00:19:49,679 --> 00:19:54,559 envoyé avec moi coincé nos amis sont 306 00:19:53,200 --> 00:19:57,960 prendre un petit verre. Peut-être que tu t'en soucies 307 00:19:54,559 --> 00:19:57,960 pour les rejoindre. 308 00:19:58,080 --> 00:20:03,440 Bonne soirée. Si puisque Leo le dit ainsi 309 00:20:01,520 --> 00:20:05,039 délicatement, je serais ravi d'avoir un 310 00:20:03,440 --> 00:20:07,919 boire 311 00:20:05,039 --> 00:20:09,440 et renouer avec une vieille connaissance. Oh, par le 312 00:20:07,919 --> 00:20:11,679 façon, 313 00:20:09,440 --> 00:20:14,160 J'ai bien peur d'avoir dû renvoyer le lancement 314 00:20:11,679 --> 00:20:17,039 sur le continent pour quelques réparations de vol. 315 00:20:14,160 --> 00:20:18,799 Il reviendra probablement demain matin. 316 00:20:17,039 --> 00:20:22,160 En attendant, je suis sûr que vous le ferez 317 00:20:18,799 --> 00:20:25,440 trouvez toutes les commodités sur cette île, 318 00:20:22,160 --> 00:20:29,240 sauf bien sûr le téléphone. 319 00:20:25,440 --> 00:20:29,240 Le dîner aura lieu à 8h30. 320 00:20:33,690 --> 00:20:50,690 [Musique] 321 00:20:52,559 --> 00:20:56,799 Il y a de nombreuses années, c'était la coutume de 322 00:20:54,880 --> 00:20:59,520 cette maison, quand elle était entre les mains 323 00:20:56,799 --> 00:21:01,520 des pirates, pour laisser un homme manger son échec, 324 00:20:59,520 --> 00:21:05,039 puis permettez-lui de connaître son sort. je suis 325 00:21:01,520 --> 00:21:07,280 pas si barbare, bien sûr. je suis simplement 326 00:21:05,039 --> 00:21:11,600 suivant l'ancienne coutume en donnant à chacun 327 00:21:07,280 --> 00:21:15,320 l'un de vous, une faveur symbolique ou un indice, 328 00:21:11,600 --> 00:21:15,320 disons-nous, en représailles. 329 00:21:26,960 --> 00:21:29,960 Feu 330 00:21:48,159 --> 00:21:51,159 autour. 331 00:21:59,440 --> 00:22:02,760 Je suis 332 00:22:06,480 --> 00:22:09,480 ici. 333 00:22:21,919 --> 00:22:25,960 Nous je pense que tu 334 00:22:39,500 --> 00:23:00,769 [Musique] 335 00:23:00,799 --> 00:23:06,240 Alors, c'est quoi cette clé ? 336 00:23:04,559 --> 00:23:08,720 C'est peut-être la clé de ton bonheur, 337 00:23:06,240 --> 00:23:10,320 Mon cher. Parfois, il y a un 338 00:23:08,720 --> 00:23:12,000 superstition selon laquelle le cadeau d'un couteau 339 00:23:10,320 --> 00:23:15,120 va couper l'amitié. je ne suis pas 340 00:23:12,000 --> 00:23:17,760 superstitieux. Es-tu? 341 00:23:15,120 --> 00:23:20,960 Pas avec ça en main. Et je ne le suis pas 342 00:23:17,760 --> 00:23:26,039 je pense que je prends ma retraite. J'ai été habitué à très 343 00:23:20,960 --> 00:23:26,039 tôt ces dernières années. 344 00:23:33,440 --> 00:23:38,720 Gail, je pense que nos invités apprécieront un 345 00:23:35,919 --> 00:23:41,200 un peu de musique si vous en avez envie. 346 00:23:38,720 --> 00:23:44,080 Quelque chose de spécial que vous aimeriez ? Non. 347 00:23:41,200 --> 00:23:45,760 Quelque chose que tu aimes ? De préférence quelque chose 348 00:23:44,080 --> 00:23:47,760 privilégiant les bois. Pourquoi le 349 00:23:45,760 --> 00:23:49,200 des bois, Leo ? Je ne sais pas, chérie. 350 00:23:47,760 --> 00:23:52,960 Il y a quelque chose de très plaintif 351 00:23:49,200 --> 00:23:57,559 la musique des oos, des flûtes, des clarinettes, 352 00:23:52,960 --> 00:23:57,559 et quelque chose de très séduisant. 353 00:23:58,400 --> 00:24:04,159 Ça te dérange si je te rejoins ? Et si je le faisais, je le ferais 354 00:24:01,600 --> 00:24:07,120 je te rejoins quand même. Tu as déjà essayé ça 355 00:24:04,159 --> 00:24:12,640 et raté. Et cette fois, je suis ton 356 00:24:07,120 --> 00:24:15,640 invité, tu te souviens ? Pas le mien. Léo Granger. 357 00:24:12,640 --> 00:24:15,640 Serait 358 00:24:31,679 --> 00:24:36,559 ça te dérangerait de me dire ce que c'est 359 00:24:33,279 --> 00:24:39,520 à propos ? Quoi? De quoi s’agit-il ? Était 360 00:24:36,559 --> 00:24:42,960 fête ou quoi que ce soit. Vous ne savez pas ? 361 00:24:39,520 --> 00:24:47,120 Non. Alors pourquoi es-tu venu ? j'ai mon 362 00:24:42,960 --> 00:24:49,279 raisons. J'en suis sûr. De bonnes raisons 363 00:24:47,120 --> 00:24:51,679 de votre point de vue. Tout cela 364 00:24:49,279 --> 00:24:54,559 ça veut dire que tu ne vas pas me le dire. 365 00:24:51,679 --> 00:24:57,820 C'est exact. Ce qui veut aussi dire que tu ne le fais pas 366 00:24:54,559 --> 00:25:19,630 fais-moi confiance, non ? 367 00:24:57,820 --> 00:25:19,630 [Musique] 368 00:25:20,240 --> 00:25:27,120 Odd favorise Léo Gib. Ou est-ce que tu comprends 369 00:25:23,360 --> 00:25:29,600 le vôtre ? Bien à vous, Dr Lake. Je soupçonne Léo 370 00:25:27,120 --> 00:25:31,600 veut garder une trace de vous. Le mien est 371 00:25:29,600 --> 00:25:33,840 vraiment très simple. Leo a toujours dit mon 372 00:25:31,600 --> 00:25:37,200 les crayons n'étaient pas pratiques. La gomme, 373 00:25:33,840 --> 00:25:39,120 bien sûr, c'est l'une des insinuations de Leo. 374 00:25:37,200 --> 00:25:42,240 J'ai le sentiment que Léo n'a pas raison 375 00:25:39,120 --> 00:25:44,320 esprit. Avez-vous ressenti cela ? 376 00:25:42,240 --> 00:25:46,159 Vous comprenez? J'espère que je n'ai jamais 377 00:25:44,320 --> 00:25:48,320 a effectivement exercé le métier de 378 00:25:46,159 --> 00:25:50,000 médecine. Néanmoins, ce n'est pas le cas 379 00:25:48,320 --> 00:25:53,520 vous empêcher de mettre en danger une personne 380 00:25:50,000 --> 00:25:56,240 avis. Pas nécessairement. 381 00:25:53,520 --> 00:25:59,279 Mais en tant qu'étudiant en occultisme, peut-être 382 00:25:56,240 --> 00:26:00,799 vous pourriez risquer une opinion. Le signe 383 00:25:59,279 --> 00:26:03,039 Poissons, bien sûr, vous savez ce que c'est 384 00:26:00,799 --> 00:26:04,559 le signe est le cas. Deux poissons nageant 385 00:26:03,039 --> 00:26:06,960 direction opposée et avec Jupiter en 386 00:26:04,559 --> 00:26:10,320 l'ascendant. je n'aimerais pas 387 00:26:06,960 --> 00:26:13,760 prédire ce qui arriverait. Sa santé, 388 00:26:10,320 --> 00:26:16,559 jamais trop solide, n'a pas été aidé par 389 00:26:13,760 --> 00:26:18,159 inactivité prolongée. 390 00:26:16,559 --> 00:26:20,080 Je ne voudrais pas risquer une opinion 391 00:26:18,159 --> 00:26:22,559 non plus. Vous savez, docteur, je pense que vous 392 00:26:20,080 --> 00:26:24,910 et j'ai quelque chose en commun. Non, 393 00:26:22,559 --> 00:26:26,080 qu'est-ce que c'est puis-je demander ? 394 00:26:24,910 --> 00:26:28,400 [Musique] 395 00:26:26,080 --> 00:26:29,679 Nous avons tous les deux la confiance de Leo. Moi, 396 00:26:28,400 --> 00:26:31,760 d'un point de vue astral, ont été 397 00:26:29,679 --> 00:26:33,200 dans sa confiance spirituelle, et toi, 398 00:26:31,760 --> 00:26:35,919 d'un point de vue commercial, ont été 399 00:26:33,200 --> 00:26:38,320 dans sa confiance financière. 400 00:26:35,919 --> 00:26:41,279 Alors, donc 401 00:26:38,320 --> 00:26:43,039 éventuellement en mettant nos informations en commun, nous 402 00:26:41,279 --> 00:26:45,919 pourraient travailler plus ou moins ensemble à notre 403 00:26:43,039 --> 00:26:50,120 avantage mutuel. 404 00:26:45,919 --> 00:26:50,120 Jamais de votre part pour discerner cela. 405 00:26:50,910 --> 00:27:12,420 [Musique] 406 00:27:16,480 --> 00:27:20,840 Quel est le problème? Où? 407 00:27:21,120 --> 00:27:24,320 John, savez-vous comment nous pouvons obtenir 408 00:27:22,480 --> 00:27:27,919 hors de cette île ? Il n'y a aucun moyen. je 409 00:27:24,320 --> 00:27:30,960 demanda le majordome. Pourquoi? Je crains. De 410 00:27:27,919 --> 00:27:34,240 quoi ? Je ne sais pas. 411 00:27:30,960 --> 00:27:36,400 Mais pour Léo, cela suggérait toujours la mort. 412 00:27:34,240 --> 00:27:38,640 Qu'est-ce que cela pourrait suggérer à Léo ? Qu'est-ce que 413 00:27:36,400 --> 00:27:41,120 il? Tables de multiplication 2*2 et ainsi de suite 414 00:27:38,640 --> 00:27:43,360 sur. C'est peut-être l'un des talents subtils de Leo. 415 00:27:41,120 --> 00:27:45,039 des avertissements vous insinuant de ne pas tenter 416 00:27:43,360 --> 00:27:46,799 plus besoin de jongler entre vos chiffres et vos 417 00:27:45,039 --> 00:27:48,320 propre satisfaction. 418 00:27:46,799 --> 00:27:52,520 Mais j'ai le sentiment que ça va plus loin que 419 00:27:48,320 --> 00:27:52,520 leurs crânes de table. 420 00:27:54,840 --> 00:27:58,480 [Musique] 421 00:27:56,480 --> 00:28:00,480 Ah, je n'ai pas vu. Il l'a fourré dans son 422 00:27:58,480 --> 00:28:04,200 poche trop vite. 423 00:28:00,480 --> 00:28:04,200 Alec sait quelque chose. 424 00:28:05,279 --> 00:28:10,559 Je me demande à quoi sert cette clé 425 00:28:08,240 --> 00:28:13,440 quelle clé 426 00:28:10,559 --> 00:28:15,200 celui que Gail a eu. Pourquoi ne le découvres-tu pas ? Je 427 00:28:13,440 --> 00:28:17,120 je le ferai quand j'en aurai l'occasion. Attention à 428 00:28:15,200 --> 00:28:18,559 Le jeune Kingsley. Je ne lui fais pas confiance. 429 00:28:17,120 --> 00:28:22,600 Supposons que vous fassiez attention aux jeunes 430 00:28:18,559 --> 00:28:22,600 Kingsley. Je vais. 431 00:28:23,200 --> 00:28:26,580 Je ne savais pas que tu jouais si bien. Je n'ai pas 432 00:28:25,679 --> 00:28:29,700 toi ? 433 00:28:26,580 --> 00:28:29,700 [Musique] 434 00:28:30,880 --> 00:28:36,799 Tu sais, il fut un temps où je pensais que je 435 00:28:33,039 --> 00:28:39,039 je savais pas mal de choses sur toi. As-tu? 436 00:28:36,799 --> 00:28:42,240 Souviens-toi des longues promenades sous la pluie, 437 00:28:39,039 --> 00:28:45,039 balades à cheval, tennis, le temps que vous 438 00:28:42,240 --> 00:28:47,600 bats-moi six contre trois, les choses drôles 439 00:28:45,039 --> 00:28:51,279 tu aimais, ton envie de rouge, 440 00:28:47,600 --> 00:28:52,640 coupes glacées au chocolat, opales. 441 00:28:51,279 --> 00:28:55,200 Ce n'étaient pas vos pierres de naissance, 442 00:28:52,640 --> 00:28:57,120 eux ? Non, je ne le pensais pas. Ils étaient 443 00:28:55,200 --> 00:28:58,559 vous apporte toujours pas de chance. Comme le 444 00:28:57,120 --> 00:29:00,320 la fois où nous allions à la symphonie 445 00:28:58,559 --> 00:29:02,720 ensemble et vous aviez atteint votre nouveau sommet 446 00:29:00,320 --> 00:29:04,880 pantoufles rouges à talons. Ton talon est devenu 447 00:29:02,720 --> 00:29:06,320 pris dans le classement. 448 00:29:04,880 --> 00:29:09,440 Tu sais, c'est dommage que je ne puisse pas obtenir 449 00:29:06,320 --> 00:29:11,760 ces clous pour rester dedans. Nous sommes descendus le 450 00:29:09,440 --> 00:29:13,440 allée ensemble. Et tu ne sais pas comment 451 00:29:11,760 --> 00:29:15,120 j'ai eu beaucoup de mal à obtenir ces billets 452 00:29:13,440 --> 00:29:16,799 juste au troisième rang juste pour te montrer 453 00:29:15,120 --> 00:29:19,039 éteint. 454 00:29:16,799 --> 00:29:20,320 Oh, au fait, je suis toujours guéri. Mais je 455 00:29:19,039 --> 00:29:22,080 je ne suppose pas que cela vous soit utile, 456 00:29:20,320 --> 00:29:24,799 et toi ? 457 00:29:22,080 --> 00:29:27,520 Je n'ai aucune utilité pour aucun talon. 458 00:29:24,799 --> 00:29:29,600 Non, je ne le pensais pas. Mais le feras-tu un jour 459 00:29:27,520 --> 00:29:31,840 Oubliez notre pique-nique au bord de la rivière 460 00:29:29,600 --> 00:29:34,159 dans ce grand champ chez Daisy qui nous lie ? 461 00:29:31,840 --> 00:29:35,840 Les saules pleureurs. 462 00:29:34,159 --> 00:29:39,159 Rappelez-vous à quel point vous étiez ravi de 463 00:29:35,840 --> 00:29:39,159 des saules pleureurs ? 464 00:29:39,440 --> 00:29:44,559 Tu sais que tu n'as pas fait ce que Léo a demandé 465 00:29:41,039 --> 00:29:48,919 vous. Tu veux dire le bois ? Oui. Avoir 466 00:29:44,559 --> 00:29:48,919 tu as oublié ? Non. 467 00:29:56,240 --> 00:29:59,559 Je vois. 468 00:30:02,399 --> 00:30:05,520 Tu n'allais pas me laisser parler de ça, 469 00:30:03,840 --> 00:30:09,159 étais-tu ? 470 00:30:05,520 --> 00:30:09,159 Tu sais que je suis quoi ? 471 00:30:12,240 --> 00:30:16,480 Maintenant que 472 00:30:14,480 --> 00:30:18,720 Non, 473 00:30:16,480 --> 00:30:20,480 pourquoi pas ? 474 00:30:18,720 --> 00:30:22,559 Supposons que vous découvriez si vous pensez que c'est 475 00:30:20,480 --> 00:30:26,880 important. 476 00:30:22,559 --> 00:30:30,760 Gail, est-ce que quelque chose est important pour toi ? 477 00:30:26,880 --> 00:30:30,760 Oui. Solitude. 478 00:30:40,170 --> 00:31:09,279 [Musique] 479 00:31:07,360 --> 00:31:11,120 célèbre pour son regard tourné vers l'avenir. 480 00:31:09,279 --> 00:31:12,960 Que dites-vous? Tu veux que je lance 481 00:31:11,120 --> 00:31:14,960 des horoscopes ? Oh non. Rien donc 482 00:31:12,960 --> 00:31:18,320 individu. Je voulais dire quelque chose d'un 483 00:31:14,960 --> 00:31:21,120 lettre tout comme euh, tu connais une séance. 484 00:31:18,320 --> 00:31:22,799 Oh, une séance. Eh bien, si vous êtes tous partants 485 00:31:21,120 --> 00:31:26,520 accord, pourquoi ne vous rassemblez-vous pas autour du 486 00:31:22,799 --> 00:31:26,520 bureau ? Bien. 487 00:31:32,140 --> 00:31:57,320 [Musique] 488 00:31:53,600 --> 00:31:57,320 sois prête pour toi, Emily. 489 00:32:03,840 --> 00:32:08,080 Bien sûr, Emily, tu voudras les lumières 490 00:32:05,360 --> 00:32:11,080 dehors. C'était le désert. Bien sûr, je suis un 491 00:32:08,080 --> 00:32:11,080 tendre. 492 00:32:44,050 --> 00:32:49,530 [Musique] 493 00:32:56,159 --> 00:32:59,159 Vers le bas. 494 00:33:06,640 --> 00:33:13,360 Je te vois avec un fardeau sur l'âme. Un 495 00:33:10,320 --> 00:33:18,159 lourd fardeau. 496 00:33:13,360 --> 00:33:21,360 Si lourd qu'il pourrait vous submerger. 497 00:33:18,159 --> 00:33:25,279 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que 498 00:33:21,360 --> 00:33:28,559 l'eau me submergeait. 499 00:33:25,279 --> 00:33:29,679 J'ai la sensation de me noyer. Arrêter 500 00:33:28,559 --> 00:33:34,600 ça. Arrêtez-le. je ne veux pas entendre 501 00:33:29,679 --> 00:33:34,600 plus. Très bien alors. 502 00:33:39,960 --> 00:33:43,210 [Musique] 503 00:33:44,559 --> 00:33:51,279 C'est étrange, mais je n'arrive pas à atteindre 504 00:33:47,120 --> 00:33:53,519 vous. Vous semblez barrer la route. 505 00:33:51,279 --> 00:33:56,720 Non 506 00:33:53,519 --> 00:34:00,320 des barreaux gênent. 507 00:33:56,720 --> 00:34:02,480 Cela me sautera pour le moment. 508 00:34:00,320 --> 00:34:04,399 Et pour vous, que voyez-vous ? 509 00:34:02,480 --> 00:34:08,000 Moi-même? 510 00:34:04,399 --> 00:34:10,600 C'est très difficile à voir par moi-même. 511 00:34:08,000 --> 00:34:15,280 Mais je me sens sur le point d'être élevé. 512 00:34:10,600 --> 00:34:18,320 [Musique] 513 00:34:15,280 --> 00:34:20,879 Arrêtez-le. Arrêtez-le. 514 00:34:18,320 --> 00:34:24,119 Que quelqu'un allume la lumière. 515 00:34:20,879 --> 00:34:24,119 je vais 516 00:34:26,480 --> 00:34:30,720 ne truc là-bas. 517 00:34:28,720 --> 00:34:33,960 Ça te dérangerait de me dire comment tu as fait ? C'était 518 00:34:30,720 --> 00:34:33,960 pas de truc. 519 00:34:34,090 --> 00:35:16,880 [Musique] 520 00:35:14,480 --> 00:35:18,800 Où vas-tu ? J'ai une idée. 521 00:35:16,880 --> 00:35:20,800 Qu'en est-il 522 00:35:18,800 --> 00:35:23,800 La clé de Gail ? 523 00:35:20,800 --> 00:35:23,800 Oh, 524 00:35:37,520 --> 00:35:41,520 Sean est déjà fini, Emily. Oui, Alec. 525 00:35:39,680 --> 00:35:44,480 Je suis plutôt fatigué ce soir. Pourquoi tu ne 526 00:35:41,520 --> 00:35:47,920 se rendre ? Je pense que je le ferai. 527 00:35:44,480 --> 00:35:50,640 Je voulais que tu m'offres un livre, Alec. 528 00:35:47,920 --> 00:35:52,079 Je suis fatigué, mais pas endormi. 529 00:35:50,640 --> 00:35:55,839 Je pensais que tu pourrais peut-être choisir 530 00:35:52,079 --> 00:35:57,040 quelque chose de l'étagère de Leo là-bas. 531 00:35:55,839 --> 00:35:59,359 Ne penses-tu pas qu'il vaut mieux sélectionner ton 532 00:35:57,040 --> 00:36:05,160 propre matériel de lecture, Emiline ? Vous avez 533 00:35:59,359 --> 00:36:05,160 un si bon esprit. Oh, coupe. 534 00:36:08,720 --> 00:36:12,480 Seriez-vous à la recherche d'un livre dans 535 00:36:10,240 --> 00:36:15,200 en particulier, Alec 536 00:36:12,480 --> 00:36:19,079 ou Emiline ? 537 00:36:15,200 --> 00:36:19,079 Quelque chose de léger, bien sûr. 538 00:36:20,000 --> 00:36:27,720 Oh ouais. Et ça ? Qu'est-ce que c'est? 539 00:36:24,079 --> 00:36:27,720 Crime et châtiment 540 00:36:28,400 --> 00:36:31,400 idéal. 541 00:36:36,880 --> 00:36:41,119 Merci, Alex. Monsieur, il se fait tard. 542 00:36:39,280 --> 00:36:43,920 Le temps s'écoulait. Et si, 543 00:36:41,119 --> 00:36:47,040 Jean ? Prêt à mettre un terme à cette soirée ? Nous sommes. 544 00:36:43,920 --> 00:36:50,359 Je pourrais aussi bien. 545 00:36:47,040 --> 00:36:50,359 Prête, Émilie ? 546 00:36:57,310 --> 00:37:03,489 [Musique] 547 00:37:05,740 --> 00:37:18,850 [Musique] 548 00:37:20,079 --> 00:37:25,440 Que fais-tu ici ? je pourrais demander 549 00:37:22,720 --> 00:37:27,280 vous la même question. Prendre froid 550 00:37:25,440 --> 00:37:30,160 ce brouillard. 551 00:37:27,280 --> 00:37:32,640 L'air est chaud. Ça te dérange de me dire quoi 552 00:37:30,160 --> 00:37:35,520 tu fuis ? Est-ce que je cours 553 00:37:32,640 --> 00:37:37,760 loin ? Bien sûr. Tout d'abord de tous vos 554 00:37:35,520 --> 00:37:41,440 amis en venant après cette désolation 555 00:37:37,760 --> 00:37:43,280 endroit où vivre. Maintenant de tout le monde à l'intérieur. 556 00:37:41,440 --> 00:37:46,640 Quel droit de ta part de fouiller dans mon privé 557 00:37:43,280 --> 00:37:48,960 affaires? Peut-être que je t'aime bien. Vous avez un 558 00:37:46,640 --> 00:37:52,240 façon très particulière de le montrer. Eh bien, 559 00:37:48,960 --> 00:37:54,880 Je suis une personne très particulière. 560 00:37:52,240 --> 00:37:57,200 Peut-être que je t'aime plus que tu ne le penses. 561 00:37:54,880 --> 00:38:00,560 Vraiment? Je réalise que tu es juste un petit 562 00:37:57,200 --> 00:38:03,680 une fille qui a beaucoup de problèmes. Quel problème ? 563 00:38:00,560 --> 00:38:06,640 C'est ce que je veux découvrir. Est-ce tout ce que tu 564 00:38:03,680 --> 00:38:11,040 veux dire découvrir ? Non, mais je savais depuis un moment 565 00:38:06,640 --> 00:38:12,880 démarreur. Et après ça, Gail, ai-je 566 00:38:11,040 --> 00:38:15,040 jamais fait quelque chose qui te fasse méfier 567 00:38:12,880 --> 00:38:20,320 moi ? Tu es venu ici avec les autres, 568 00:38:15,040 --> 00:38:24,160 n'est-ce pas ? Évidemment. Pourquoi? Pour te voir. 569 00:38:20,320 --> 00:38:26,800 Je ne te crois pas. Gail, pourquoi tu ne 570 00:38:24,160 --> 00:38:29,280 panne? Sois toi-même. Pourquoi tu ne 571 00:38:26,800 --> 00:38:30,960 laisse-moi t'aider ? Il n'y a qu'une seule façon 572 00:38:29,280 --> 00:38:33,760 tu peux m'aider, et c'est me quitter 573 00:38:30,960 --> 00:38:35,920 seul. Maintenant, regardez ici, jeune femme. Ne le fais pas 574 00:38:33,760 --> 00:38:37,280 essayez ma patience trop loin. Vous pourriez aussi bien 575 00:38:35,920 --> 00:38:39,760 eh bien, je sais une fois pour toutes que je n'en ai pas 576 00:38:37,280 --> 00:38:44,440 intention de vous laisser tranquille. Très 577 00:38:39,760 --> 00:38:44,440 eh bien, Lynn. Je vais te laisser tranquille. 578 00:38:47,790 --> 00:38:56,070 [Musique] 579 00:39:15,280 --> 00:39:22,440 Oh, je suis venu pour emprunter du nettoyage 580 00:39:17,599 --> 00:39:22,440 crème. Eh bien, bien sûr. 581 00:39:25,520 --> 00:39:30,320 Je ne te vole pas, n'est-ce pas ? Non, je rarement 582 00:39:28,240 --> 00:39:32,960 utilisez-le. Oh, mais tu devrais le soir, mon 583 00:39:30,320 --> 00:39:34,400 cher. Trop, père. Rien ne devrait 584 00:39:32,960 --> 00:39:35,920 c'est trop, père, pour protéger ton 585 00:39:34,400 --> 00:39:37,680 peau. 586 00:39:35,920 --> 00:39:38,960 Dans ce climat, il n'est pas nécessaire de 587 00:39:37,680 --> 00:39:40,400 prends la peine. Mais si tu ne prends pas 588 00:39:38,960 --> 00:39:43,200 la peine de préserver sa peau maintenant 589 00:39:40,400 --> 00:39:45,839 même si c'est sain, vous le regretterez. 590 00:39:43,200 --> 00:39:48,880 Je vais tenter ma chance. Déjà, cela montre le 591 00:39:45,839 --> 00:39:51,880 signes de négligence. 592 00:39:48,880 --> 00:39:51,880 Maman 593 00:39:52,720 --> 00:39:56,640 Quelle pièce intéressante. La mère 594 00:39:54,720 --> 00:39:58,720 je ne l'ai pas décoré. Ces choses étaient 595 00:39:56,640 --> 00:40:00,560 ici quand Leo a acheté l'avion. Lion 596 00:39:58,720 --> 00:40:04,260 je l'ai acheté. Stock Karma l'a acheté pour 597 00:40:00,560 --> 00:40:28,800 lui. Léo l'a acheté en voiture. 598 00:40:04,260 --> 00:40:30,560 [Musique] 599 00:40:28,800 --> 00:40:34,240 Alison. 600 00:40:30,560 --> 00:40:37,359 Oui Monsieur. Je fais juste un peu de rangement, monsieur. Comme 601 00:40:34,240 --> 00:40:40,000 un majordome ou un sauveteur à perpétuité ? Al 602 00:40:37,359 --> 00:40:42,720 Jensen? C'est un mensonge. Quoi? Mais tu es 603 00:40:40,000 --> 00:40:45,440 un condamné à perpétuité. J'ai agi un peu de façon bidon 604 00:40:42,720 --> 00:40:47,359 un majordome quand Granger n'était pas là. Je 605 00:40:45,440 --> 00:40:50,000 noué des contacts assez judicieux dans le 606 00:40:47,359 --> 00:40:53,520 grande maison. Contacts qui pourraient le découvrir 607 00:40:50,000 --> 00:40:55,359 beaucoup de choses. J'ai écrit quelques lettres. 608 00:40:53,520 --> 00:40:58,640 J'avais quelques réponses. Je suis venu avec le 609 00:40:55,359 --> 00:41:02,800 mail avec les invités ce soir. Comme ça 610 00:40:58,640 --> 00:41:05,200 un. Bonjour, Dots Cook. 611 00:41:02,800 --> 00:41:08,839 L'anguille que tu décris avec une cicatrice en travers 612 00:41:05,200 --> 00:41:08,839 sa paume gauche. 613 00:41:09,680 --> 00:41:15,200 ly Al Janks, le condamné à perpétuité qui s'est écrasé 614 00:41:12,640 --> 00:41:18,920 d'ici il y a environ un mois. je pensais que tu 615 00:41:15,200 --> 00:41:18,920 je devrais le savoir parce que 616 00:41:35,359 --> 00:41:42,319 tu t'amuses, doc ? 617 00:41:37,680 --> 00:41:43,839 Oui, je te cherchais justement, Léo. 618 00:41:42,319 --> 00:41:46,640 En effet. 619 00:41:43,839 --> 00:41:48,240 Il faut que cela semble un peu mal à l'aise. C'est 620 00:41:46,640 --> 00:41:50,480 dommage. Je leur ai donné le contrôle 621 00:41:48,240 --> 00:41:52,560 maison. Que pourraient-ils me demander de faire de plus ? 622 00:41:50,480 --> 00:41:54,800 Donnez-leur suffisamment de corde. Salut, Léo. 623 00:41:52,560 --> 00:41:56,480 Quelque chose comme ça. 624 00:41:54,800 --> 00:41:59,839 Ils se demandent tous ce que tu as fait 625 00:41:56,480 --> 00:42:01,839 votre manche. Y compris vous, Doc. Avoir 626 00:41:59,839 --> 00:42:04,160 tu as oublié, Léo ? Je sais ce que tu as 627 00:42:01,839 --> 00:42:06,160 j'ai pensé, pour 628 00:42:04,160 --> 00:42:07,920 as-tu oublié cette époque à Stir 629 00:42:06,160 --> 00:42:10,880 quand je t'ai montré comment ils avaient encadré le 630 00:42:07,920 --> 00:42:12,560 Nous étions deux et tu as fait exploser ton top 631 00:42:10,880 --> 00:42:15,119 et ce jour où tu as appris ta femme 632 00:42:12,560 --> 00:42:17,920 avait été assassiné ? Le jour où tu as vraiment 633 00:42:15,119 --> 00:42:19,680 est devenu fou ? 634 00:42:17,920 --> 00:42:22,640 As-tu oublié ce que tu m'as dit 635 00:42:19,680 --> 00:42:24,480 ce jour-là ? Dans les circonstances, non 636 00:42:22,640 --> 00:42:28,400 on pourrait me tenir responsable de ce que je 637 00:42:24,480 --> 00:42:31,920 dit. Pardonnez-moi. Et surtout ce que tu 638 00:42:28,400 --> 00:42:35,680 dit est arrivé. Qu'est-ce que je dis, Doc ? 639 00:42:31,920 --> 00:42:38,800 Beaucoup. Et si ça te prenait ton dernier dollar, 640 00:42:35,680 --> 00:42:41,599 c'est exactement ce que cela a fait. Quoi? 641 00:42:38,800 --> 00:42:44,880 Prendre votre dernier dollar ? Oh, c'est bien 642 00:42:41,599 --> 00:42:46,560 un. C'est un fait. Cependant, si vous 643 00:42:44,880 --> 00:42:49,440 préfère croire, comme ça, j'ai un 644 00:42:46,560 --> 00:42:50,960 fortune enterrée ici. je ne peux pas empêcher 645 00:42:49,440 --> 00:42:52,319 toi, 646 00:42:50,960 --> 00:42:54,319 mais tu as dit que tu me cherchais. 647 00:42:52,319 --> 00:42:57,040 Pourquoi? J'ai pensé que tu aimerais peut-être 648 00:42:54,319 --> 00:43:00,960 sachez ce que font vos invités. je sais 649 00:42:57,040 --> 00:43:00,960 assez bien ce qu'ils font. 650 00:43:02,000 --> 00:43:06,000 Après tout, je ne pouvais rien 651 00:43:03,280 --> 00:43:08,640 jamais dit à Karma que c'était encourageant. 652 00:43:06,000 --> 00:43:11,760 Tout ce que j'ai vu pour elle, c'était des ennuis et des inquiétudes 653 00:43:08,640 --> 00:43:15,599 et sa fin tragique. Tu as vu ça ? Oh, 654 00:43:11,760 --> 00:43:17,920 oui, très clairement et en détail. j'ai vu 655 00:43:15,599 --> 00:43:22,000 elle l'étouffait jusqu'à l'insensibilité. 656 00:43:17,920 --> 00:43:23,520 C'est un mensonge. C'est. Comment savez-vous? 657 00:43:22,000 --> 00:43:25,119 Elle n'est pas morte étouffée. Elle était 658 00:43:23,520 --> 00:43:26,560 poignardé avec un couteau. 659 00:43:25,119 --> 00:43:27,839 Peut-être savez-vous avec certitude qu'elle 660 00:43:26,560 --> 00:43:29,520 n'a pas été étranglé pour la première fois 661 00:43:27,839 --> 00:43:30,640 inconscience. Tu fais le tout 662 00:43:29,520 --> 00:43:33,280 chose pour donner l'impression que tu es 663 00:43:30,640 --> 00:43:35,040 voyante. À moins que tu aies quelque chose à faire 664 00:43:33,280 --> 00:43:37,119 faire avec son meurtre. j'avais moins à faire 665 00:43:35,040 --> 00:43:39,760 avec son meurtre que vous. Pourquoi, toi 666 00:43:37,119 --> 00:43:43,000 j'aime si vous l'osez. 667 00:43:39,760 --> 00:43:43,000 Entrez. 668 00:43:44,000 --> 00:43:47,599 Peut-être que vous, mesdames, ne vous en rendez pas compte. Mais 669 00:43:45,680 --> 00:43:49,040 ta voix est en conserve, tu es excité. 670 00:43:47,599 --> 00:43:50,160 Merci de nous avoir arrêtés, Alex. Et 671 00:43:49,040 --> 00:43:53,160 tu empêches cette jeune femme de 672 00:43:50,160 --> 00:43:53,160 harceler. 673 00:43:53,599 --> 00:43:57,920 Vous êtes très prévenant, M. Richfield. 674 00:43:56,079 --> 00:43:59,680 J'aimerais vraiment aller me coucher. De 675 00:43:57,920 --> 00:44:01,280 cours. Je pensais simplement que je pourrais le faire. Viens 676 00:43:59,680 --> 00:44:03,170 à bientôt, Alec. C'était ton idée de partir 677 00:44:01,280 --> 00:44:30,559 Dale seul. 678 00:44:03,170 --> 00:44:30,559 [Musique] 679 00:44:41,359 --> 00:44:45,960 Je suis 680 00:44:42,960 --> 00:44:45,960 vers le bas. 681 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 Chaleur. Chaleur. 682 00:45:20,380 --> 00:45:24,139 [Musique] 683 00:45:29,520 --> 00:45:34,880 Tu cherches quelque chose, Alec ? Oh, 684 00:45:32,800 --> 00:45:36,400 euh, mes cure-pipes, j'ai pensé avant de 685 00:45:34,880 --> 00:45:40,079 les a laissés ici. Je ne savais pas que tu fumais 686 00:45:36,400 --> 00:45:41,520 un tuyau. Oh, n'est-ce pas ? J'ai toujours été 687 00:45:40,079 --> 00:45:45,800 très intéressé par les tuyaux. Est-ce que ça vous dérange si 688 00:45:41,520 --> 00:45:45,800 Je regarde le tien ? Certainement. 689 00:45:46,400 --> 00:45:52,560 Je dois te laisser entrer dans ma chambre. 690 00:45:49,760 --> 00:45:55,560 Prends un cigare. 691 00:45:52,560 --> 00:45:55,560 Merci. 692 00:46:01,839 --> 00:46:07,160 Nuit. 693 00:46:04,160 --> 00:46:07,160 Hé. 694 00:46:13,200 --> 00:46:18,880 Tu ne fumes pas ? Pas pour le moment. 695 00:46:16,079 --> 00:46:21,760 Mhm. 696 00:46:18,880 --> 00:46:24,720 Très bon cigare. 697 00:46:21,760 --> 00:46:26,079 Comme tu devrais le savoir, Alec, j'ai toujours 698 00:46:24,720 --> 00:46:27,839 j'ai pensé à mon confort. J'ai même réussi à 699 00:46:26,079 --> 00:46:29,119 récupérez-en quelques-uns là où vous m'avez envoyé. Tu es 700 00:46:27,839 --> 00:46:31,680 oubliant qu'après avoir organisé votre 701 00:46:29,119 --> 00:46:34,160 défense, on t'a payé 5 ans 702 00:46:31,680 --> 00:46:35,440 au lieu de 25, 5 ans, c'était assez long 703 00:46:34,160 --> 00:46:36,720 pour que vous accomplissiez votre objectif, 704 00:46:35,440 --> 00:46:38,480 Alec. 705 00:46:36,720 --> 00:46:40,480 5 ans de receveur pour Granger 706 00:46:38,480 --> 00:46:43,280 Incorporated vous a donné suffisamment de temps pour 707 00:46:40,480 --> 00:46:45,359 liquider mes entreprises pour le vôtre 708 00:46:43,280 --> 00:46:46,800 avantage. 709 00:46:45,359 --> 00:46:48,880 Au moment où vous avez fini de traire votre 710 00:46:46,800 --> 00:46:51,359 entreprises, il ne restait plus rien à 711 00:46:48,880 --> 00:46:53,040 liquider. Alors, tu es venu ici pour 712 00:46:51,359 --> 00:46:55,040 île pour voir ce que tu pourrais en tirer 713 00:46:53,040 --> 00:46:56,560 karma. Je vous conseille de faire attention à votre 714 00:46:55,040 --> 00:46:58,800 accusations, Léo. Nous ne trompons pas 715 00:46:56,560 --> 00:47:01,119 n'importe qui maintenant, Alec. Il n'y a pas de jury ici, 716 00:46:58,800 --> 00:47:02,880 il n'y aura pas de juge et il n'y aura pas de témoin. 717 00:47:01,119 --> 00:47:04,800 Est-ce que cela constitue une menace ? Prends-le 718 00:47:02,880 --> 00:47:06,560 pour ce que ça vaut, Alec. j'aurais peut-être 719 00:47:04,800 --> 00:47:07,839 je t'aurais laissé partir si tu avais été content 720 00:47:06,560 --> 00:47:10,240 avec moi pour m'écarter du chemin pendant un 721 00:47:07,839 --> 00:47:12,240 pendant, mais que tu as mis le Karma hors du 722 00:47:10,240 --> 00:47:14,480 manière permanente pour cela. Alec, va chercher 723 00:47:12,240 --> 00:47:17,359 loin. Leo, tu ne peux pas t'échapper, Alex. Oh, 724 00:47:14,480 --> 00:47:20,640 je ne peux pas ? 725 00:47:17,359 --> 00:47:23,839 Donc c'est vous qui avez assassiné Karma. 726 00:47:20,640 --> 00:47:26,640 Je le pensais. Je te soupçonnais depuis le début, 727 00:47:23,839 --> 00:47:29,280 mais je voulais une preuve. J'ai cette preuve 728 00:47:26,640 --> 00:47:32,000 maintenant, Alec. Évidemment, c'était ainsi 729 00:47:29,280 --> 00:47:33,680 tu l'as frappée. une agitation soudaine 730 00:47:32,000 --> 00:47:35,280 l'obscurité sans avertissement, sans donner 731 00:47:33,680 --> 00:47:38,400 elle la moindre opportunité de 732 00:47:35,280 --> 00:47:41,119 se défendre. Vous utilisez très bêtement 733 00:47:38,400 --> 00:47:43,920 la même technique, le même couteau, non 734 00:47:41,119 --> 00:47:45,839 doute. Alors tu vois maintenant, je pense, que 735 00:47:43,920 --> 00:47:48,560 tu n'es pas aussi intelligent que tu le pensais 736 00:47:45,839 --> 00:47:51,440 étaient. Vous voyez maintenant, n'est-ce pas ? Que tu 737 00:47:48,560 --> 00:47:56,640 a joué directement entre mes mains. Tu vois maintenant, 738 00:47:51,440 --> 00:48:00,160 Alec, tu t'es condamné toi-même, Alec. 739 00:47:56,640 --> 00:48:02,400 Vous avez scellé votre propre dôme. 740 00:48:00,160 --> 00:48:37,270 Vous avez signé votre propre mort. 741 00:48:02,400 --> 00:48:37,270 [Musique] 742 00:48:42,960 --> 00:48:45,960 Alléluia. 743 00:48:48,880 --> 00:48:51,880 Chaleur. Chaleur. 744 00:49:13,359 --> 00:49:16,359 Chaleur. Chaleur. 745 00:49:23,359 --> 00:49:26,359 Chaleur. 746 00:49:31,010 --> 00:49:38,809 [Musique] 747 00:49:42,160 --> 00:49:45,160 Chaleur. 748 00:49:48,800 --> 00:49:51,880 Chaleur. Chaleur. 749 00:50:02,240 --> 00:50:05,240 Vers le bas. 750 00:50:24,630 --> 00:50:45,199 [Musique] 751 00:50:49,599 --> 00:50:52,680 Chaleur. Chaleur. 752 00:50:53,920 --> 00:50:56,920 Chaleur. Chaleur. 753 00:51:10,940 --> 00:51:29,489 [Musique] 754 00:51:43,040 --> 00:51:46,040 Chaleur. 755 00:51:54,319 --> 00:51:57,319 Chaleur. 756 00:51:57,690 --> 00:52:38,319 [Musique] 757 00:52:36,480 --> 00:52:40,319 Très intéressant, Emiline. Très 758 00:52:38,319 --> 00:52:42,160 intéressant en effet. Et un peu 759 00:52:40,319 --> 00:52:44,559 amusant. 760 00:52:42,160 --> 00:52:46,559 Quel est le fait que Leo devrait donner 761 00:52:44,559 --> 00:52:49,359 tu as la clé sans les moyens de l'utiliser 762 00:52:46,559 --> 00:52:52,160 ça ? Je ne sais pas ce que tu veux dire. Tu sais 763 00:52:49,359 --> 00:52:55,520 Qu'est-ce que cette clé ouvre ? Non. Ou comment obtenir 764 00:52:52,160 --> 00:52:58,079 à quoi ça ouvre ? Non, je ne le pensais pas, mais 765 00:52:55,520 --> 00:53:01,839 Je le fais. Donc, il me semble que c'est peut-être le cas 766 00:52:58,079 --> 00:53:04,800 sage pour nous, vous et moi, de tirer notre 767 00:53:01,839 --> 00:53:06,400 ressources, devrais-je dire, et réparties 768 00:53:04,800 --> 00:53:10,720 produit 769 00:53:06,400 --> 00:53:13,359 également ? Partagez et partagez de la même manière. 770 00:53:10,720 --> 00:53:15,760 Je m'occuperai de la clé. 771 00:53:13,359 --> 00:53:19,079 Comme vous le souhaitez. 772 00:53:15,760 --> 00:53:19,079 Suis-moi. 773 00:53:34,160 --> 00:53:37,160 Chaleur. 774 00:53:41,470 --> 00:53:46,840 [Musique] 775 00:53:52,960 --> 00:53:55,960 Chaleur. 776 00:54:12,480 --> 00:54:17,720 puisque tu as la clé. Le privilège est 777 00:54:14,079 --> 00:54:17,720 vôtre, puissante Emily. 778 00:54:23,690 --> 00:55:10,079 [Musique] 779 00:55:07,520 --> 00:55:12,800 Que fais-tu ici, Kingsley ? j'étais 780 00:55:10,079 --> 00:55:14,319 je me demandais juste ce que tu faisais. 781 00:55:12,800 --> 00:55:18,040 Je ne pense pas que ça te ferait du bien 782 00:55:14,319 --> 00:55:18,040 pour le découvrir. 783 00:55:27,980 --> 00:55:34,219 [Musique] 784 00:55:31,120 --> 00:55:34,219 [Applaudissements] 785 00:55:48,480 --> 00:55:53,520 Oh mon dieu. 786 00:56:09,520 --> 00:56:14,420 Jack. Jack. 787 00:56:13,280 --> 00:56:38,480 Jack. 788 00:56:14,420 --> 00:56:41,359 [Musique] 789 00:56:38,480 --> 00:56:45,280 Ça va ? Je suis. Mais et toi, 790 00:56:41,359 --> 00:56:46,799 Jeff ? Comment se sent votre tête ? On se sent comme 791 00:56:45,280 --> 00:56:49,839 même si quelqu'un avait jeté le livre sur 792 00:56:46,799 --> 00:56:52,799 ça. C'était une chaise. 793 00:56:49,839 --> 00:56:54,559 Oh ouais, ce faux docteur. 794 00:56:52,799 --> 00:56:57,280 Je dois le trouver. Jeff, prends-le 795 00:56:54,559 --> 00:56:59,839 facile, s'il vous plaît. Après la façon dont il s'est cogné 796 00:56:57,280 --> 00:57:01,920 moi, mais c'est un dangereux criminel. Il Il 797 00:56:59,839 --> 00:57:03,760 a un casier judiciaire. Il a plus que 798 00:57:01,920 --> 00:57:07,200 ça lui vient. Et je pense que je sais 799 00:57:03,760 --> 00:57:09,920 où le trouver. Jeff, ne s'il te plaît 800 00:57:07,200 --> 00:57:13,200 pour mon bien. 801 00:57:09,920 --> 00:57:18,240 Pour votre bien ? Oui, Jeff. 802 00:57:13,200 --> 00:57:20,480 Écoute, allez. Tu ferais mieux de t'asseoir. 803 00:57:18,240 --> 00:57:23,440 Mais Gail, tu ne sembles pas comprendre. 804 00:57:20,480 --> 00:57:26,079 Je l'ai surpris en train de traverser le bureau. 805 00:57:23,440 --> 00:57:27,839 Gail, as-tu une idée de ce qu'il était 806 00:57:26,079 --> 00:57:30,880 tu cherches ? 807 00:57:27,839 --> 00:57:33,200 Eh bien, je pense que je sais. Mère m'a dit 808 00:57:30,880 --> 00:57:35,599 une fois qu'il s'agit du centre supérieur 809 00:57:33,200 --> 00:57:37,359 tiroir. Quelque chose à l'intérieur ou à proximité qui 810 00:57:35,599 --> 00:57:40,960 expose une cachette secrète pour 811 00:57:37,359 --> 00:57:42,240 objets de valeur. Objets de valeur? Euh-huh. Eh bien, 812 00:57:40,960 --> 00:57:45,119 tu ne penses pas que tu devrais y jeter un oeil 813 00:57:42,240 --> 00:57:47,440 et voir s'il s'en est sorti avec quelque chose ? Je 814 00:57:45,119 --> 00:57:49,040 ont regardé. Je ne sais pas comment fonctionner 815 00:57:47,440 --> 00:57:51,990 ça. 816 00:57:49,040 --> 00:58:27,570 Laissez-moi essayer. 817 00:57:51,990 --> 00:58:27,570 [Musique] 818 00:58:31,760 --> 00:58:35,040 Si ce que nous cherchons est ici, 819 00:58:33,359 --> 00:58:37,119 nous le partageons 50/50. 50. Qu'est-ce qui fait 820 00:58:35,040 --> 00:58:38,720 tu penses ? Eh bien, c'est très généreux de 821 00:58:37,119 --> 00:58:40,960 toi, John, vu que tu penses que cette arme est 822 00:58:38,720 --> 00:58:42,799 chargé. Bien sûr, c'est chargé. j'ai chargé 823 00:58:40,960 --> 00:58:44,559 je le fais moi-même avant le dîner. Tu ne penses pas 824 00:58:42,799 --> 00:58:47,200 Je te fais confiance autour de moi avec une arme chargée, 825 00:58:44,559 --> 00:58:48,400 et toi ? Espèce d'idiot. 826 00:58:47,200 --> 00:58:53,440 Comment savais-tu que je n'allais pas donner 827 00:58:48,400 --> 00:58:56,079 tu es sa moitié ? Oh, je te connais, John. 828 00:58:53,440 --> 00:58:57,520 Scout. L'indice que Léo m'a donné. Tu es 829 00:58:56,079 --> 00:58:59,520 c'est vrai, Alec. Ce que nous recherchons doit 830 00:58:57,520 --> 00:59:01,920 être caché ici. Le tableau ? L'indice 831 00:58:59,520 --> 00:59:05,880 que Léo m'a donné. Cette dalle ici. Euh, 832 00:59:01,920 --> 00:59:05,880 oui. John, donne-moi un coup de main 833 00:59:08,640 --> 00:59:14,720 maintenant. Oh, attends une minute. Ayons-le 834 00:59:11,920 --> 00:59:18,920 compris maintenant. Nous le partageons de trois manières. 835 00:59:14,720 --> 00:59:18,920 Faisons-le de quatre manières. 836 00:59:19,599 --> 00:59:23,520 Juste par souci de sociabilité. Quoi 837 00:59:22,079 --> 00:59:26,240 vous fait imaginer que vous avez droit à 838 00:59:23,520 --> 00:59:28,400 quelque chose ? Je sais où sont les corps 839 00:59:26,240 --> 00:59:32,839 enterré. 840 00:59:28,400 --> 00:59:32,839 D'accord. Compris. répondre 841 00:59:36,360 --> 00:59:42,169 [Musique] 842 00:59:48,640 --> 00:59:52,400 celui qui l'ouvre. Il n'a pas de 843 00:59:49,839 --> 00:59:55,400 chance de l'obtenir. Donnez-le-moi. J'aime 844 00:59:52,400 --> 00:59:55,400 il. 845 00:59:59,920 --> 01:00:03,480 Ah, qu'est-ce que c'est ? 846 01:00:04,240 --> 01:00:08,200 Lisez-le. Oui, lis-le. 847 01:00:09,920 --> 01:00:13,599 À qui cela peut concerner. Cela représente 848 01:00:12,160 --> 01:00:16,079 tout ce que j'ai volé à Granger 849 01:00:13,599 --> 01:00:19,079 Incorporé. Le papier ceci est écrit 850 01:00:16,079 --> 01:00:19,079 sur. 851 01:00:19,359 --> 01:00:24,000 Des investissements malheureux ont fait le reste. 852 01:00:21,520 --> 01:00:26,640 Puis-je vous suggérer de le diviser également 853 01:00:24,000 --> 01:00:31,520 entre vous pour que je puisse ressentir 854 01:00:26,640 --> 01:00:34,480 justice est rendue. Cordialement, Léo Ranger. 855 01:00:31,520 --> 01:00:38,440 Je n'y crois pas. Je fais. C'est juste comme 856 01:00:34,480 --> 01:00:38,440 Leota a eu le dernier mot. 857 01:00:38,960 --> 01:00:44,640 John, regarde. 858 01:00:41,520 --> 01:00:47,760 Sortons d'ici. 859 01:00:44,640 --> 01:00:51,480 Il n'y a plus de porte maintenant. 860 01:00:47,760 --> 01:00:51,480 Prends ce ciseau, Alex. 861 01:00:52,960 --> 01:00:57,319 Ouais, laisse-moi sourire. Oh. 862 01:01:09,440 --> 01:01:15,130 Oh, c'est un truc. 863 01:01:11,950 --> 01:01:15,130 [Musique] 864 01:01:18,559 --> 01:01:27,079 Eh bien, Jeff, regarde là. Où? Là. 865 01:01:22,240 --> 01:01:27,079 Ici. Vous accrochez. Maintenant, attendez. 866 01:01:30,870 --> 01:01:41,520 [Musique] 867 01:01:39,839 --> 01:01:45,240 Hé, je parie que la clé que Leo Granger a donnée 868 01:01:41,520 --> 01:01:45,240 vous ouvrez cette boîte. 869 01:01:52,990 --> 01:02:00,680 [Musique] 870 01:01:57,200 --> 01:02:00,680 les bijoux de ma mère. 871 01:02:01,440 --> 01:02:06,880 Jeff, attends. Écoute ça, 872 01:02:04,400 --> 01:02:08,880 Gaëlle. Chérie, c'est tout ce qui reste 873 01:02:06,880 --> 01:02:10,480 de mon héritage. 874 01:02:08,880 --> 01:02:12,720 Quand Leo s'est impliqué dans ses finances 875 01:02:10,480 --> 01:02:15,200 difficultés, je lui ai donné tout le reste 876 01:02:12,720 --> 01:02:17,040 J'ai dû essayer de le sauver, mais c'est parti 877 01:02:15,200 --> 01:02:18,720 avec le reste dans le malheur 878 01:02:17,040 --> 01:02:22,160 investissements. 879 01:02:18,720 --> 01:02:24,319 S'il vous plaît, ne lui en voulez pas trop. 880 01:02:22,160 --> 01:02:26,799 Il a essayé. 881 01:02:24,319 --> 01:02:29,040 Mais Gail, chérie, quitte cette île aussi 882 01:02:26,799 --> 01:02:31,760 dès que vous le pourrez. Il n'y a pas de bonne volonté 883 01:02:29,040 --> 01:02:35,040 jamais venu voir quelqu'un ici. 884 01:02:31,760 --> 01:02:38,440 Que Dieu vous bénisse et essayez d'être heureux. Votre 885 01:02:35,040 --> 01:02:38,440 mère aimante. 886 01:02:48,880 --> 01:02:52,040 l'eau. 887 01:02:58,079 --> 01:03:03,119 Pauvre mère. Elle le savait. Tu veux dire qu'elle savait 888 01:03:02,079 --> 01:03:06,720 ce que tu t'es fait subir 889 01:03:03,119 --> 01:03:08,559 inutilement, Gail ? Inutilement ? Oui. Ne le fais pas 890 01:03:06,720 --> 01:03:10,160 je pense que je n'ai pas vu à travers toi. Ne le fais pas 891 01:03:08,559 --> 01:03:14,640 je pense que je ne sais pas pourquoi tu t'es enfui 892 01:03:10,160 --> 01:03:16,400 nous tous. C'était ton ego blessé. Ego? 893 01:03:14,640 --> 01:03:18,880 Mais Jeff, partout où je suis allé, les gens 894 01:03:16,400 --> 01:03:20,640 m'a regardé d'un air accusateur. Je savais quoi 895 01:03:18,880 --> 01:03:22,480 ils pensaient. Ils pensaient 896 01:03:20,640 --> 01:03:24,079 c'est la belle-fille de Leo Granger, et 897 01:03:22,480 --> 01:03:25,599 elle viendra pour sa part de lui 898 01:03:24,079 --> 01:03:27,680 piller aussi. Je savais ce que tu étais 899 01:03:25,599 --> 01:03:30,160 je réfléchis, Gail, mais tu avais tort. Mort 900 01:03:27,680 --> 01:03:32,240 faux. 901 01:03:30,160 --> 01:03:35,359 Je, je parie que tu pensais même que c'était le 902 01:03:32,240 --> 01:03:36,960 ce que je ressentais pour toi. Bien sûr. Et toi 903 01:03:35,359 --> 01:03:39,839 je pensais être venu ici avec ces bon marché 904 01:03:36,960 --> 01:03:41,440 des chislers pour s'emparer d'un morceau de butin ? Oh, 905 01:03:39,839 --> 01:03:42,720 Je ne savais pas quoi penser, Jeff. je 906 01:03:41,440 --> 01:03:45,840 je ne voulais pas. Mais comment pourrais-je penser 907 01:03:42,720 --> 01:03:50,810 sinon ? Vous êtes venu avec eux. 908 01:03:45,840 --> 01:03:50,930 [Applaudissements] 909 01:03:50,810 --> 01:04:02,040 [Musique] 910 01:03:50,930 --> 01:04:02,040 [Applaudissements] 911 01:04:04,079 --> 01:04:08,799 Éloigne-toi de moi. Êtes-vous de la cire sale ? Nous 912 01:04:07,599 --> 01:04:10,160 n'a pas donné de répit à une femme. Si c'est 913 01:04:08,799 --> 01:04:12,160 n'était pas pour toi, nous ne serions pas là-dedans. 914 01:04:10,160 --> 01:04:16,060 Eh bien, je suppose que c'est notre faute. Nous 915 01:04:12,160 --> 01:04:18,880 a obtenu un témoignage qui l'a condamné. 916 01:04:16,060 --> 01:04:22,910 [Applaudissements] 917 01:04:18,880 --> 01:04:26,070 John, aide-moi. Je ne sais pas nager. 918 01:04:22,910 --> 01:04:26,070 [Applaudissements] 919 01:04:29,250 --> 01:04:36,799 [Musique] 920 01:04:34,319 --> 01:04:38,880 Qu'est-ce que c'est ? 921 01:04:36,799 --> 01:04:42,079 C'est le lancement qui revient. Votre 922 01:04:38,880 --> 01:04:44,400 lancer ? Je reconnais le moteur. Combien de temps 923 01:04:42,079 --> 01:04:45,839 est-ce qu'il te faudra faire tes valises ? Pour quoi? 924 01:04:44,400 --> 01:04:48,079 Eh bien, tu exécutes le plan de ta mère 925 01:04:45,839 --> 01:04:50,400 des souhaits, n'est-ce pas ? Rappelez-vous, dit-elle 926 01:04:48,079 --> 01:04:54,000 quitter l'île immédiatement, et c'est 927 01:04:50,400 --> 01:04:56,000 maintenant. Non, mais Jeff, ne discute pas. je suis 928 01:04:54,000 --> 01:04:58,880 vous éloignant immédiatement de cet endroit. 929 01:04:56,000 --> 01:05:01,039 Même si je dois te kidnapper, tu ne le feras pas 930 01:04:58,880 --> 01:05:04,039 je dois me kidnapper. Jeff, eh bien, alors 931 01:05:01,039 --> 01:05:04,039 dépêche-toi. 932 01:05:12,880 --> 01:05:21,010 [Musique] 933 01:05:23,440 --> 01:05:36,280 [Applaudissements] 934 01:05:30,240 --> 01:05:36,280 Alex, aide-moi. Oh, 935 01:05:43,810 --> 01:05:55,199 [Musique] 936 01:05:56,079 --> 01:05:59,079 chaleur. 937 01:06:02,720 --> 01:06:05,720 Merveilleux. 938 01:06:43,839 --> 01:06:46,920 Chaleur. Chaleur. 939 01:06:51,190 --> 01:07:16,840 [Applaudissements] 940 01:06:52,220 --> 01:07:16,840 [Musique] 941 01:07:18,400 --> 01:07:21,400 Chaleur. 942 01:07:35,670 --> 01:07:40,119 [Applaudissements] 943 01:07:37,119 --> 01:07:40,119 Chaleur. 944 01:07:49,359 --> 01:07:53,039 Tu es prêt ? Oui, Jeff, je suis prêt. Allons 945 01:07:51,359 --> 01:07:54,559 allez-y. 946 01:07:53,039 --> 01:07:57,039 Oh, mais je vais devoir trouver Leo et le dire 947 01:07:54,559 --> 01:07:59,440 lui j'y vais. Il n'est pas dans sa chambre. Je 948 01:07:57,039 --> 01:08:01,520 a trouvé Léo. Il n'a aucune objection à ton égard 949 01:07:59,440 --> 01:08:02,880 va. 950 01:08:01,520 --> 01:08:04,160 Oh, mais tu ne penses pas que nous devrions trouver 951 01:08:02,880 --> 01:08:06,240 dehors si l'un des autres veut venir 952 01:08:04,160 --> 01:08:09,359 avec nous ? Je l'ai découvert aussi. Ils sont 953 01:08:06,240 --> 01:08:13,480 ne vient pas avec nous. Pas ce voyage. je vais 954 01:08:09,359 --> 01:08:13,480 renvoyez-leur le lancement plus tard. 955 01:08:14,319 --> 01:08:19,920 Il y a du soleil sur le continent. Gaëlle. Euh, 956 01:08:17,679 --> 01:08:23,679 c'est ce dont tu as besoin, Gail. Fils, plus 957 01:08:19,920 --> 01:08:27,480 qu'autre chose. Sauf si c'est moi. je vais 958 01:08:23,679 --> 01:08:27,480 contentez-vous des deux, Jeff. 959 01:08:28,500 --> 01:08:39,219 [Musique]